ÿþ<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html> <head> <META HTTP-EQUIV="CONTENT-TYPE" CONTENT="TEXT/HTML; CHARSET=WINDOWS-1255"> <LINK href="epa-multimedia.css" type=text/css rel=STYLESHEET> <title>Abed Abdi, Twenty Years 1966-1986</title> </head> <body> <div class="content"> <table class="mainmenu"> <tr><td><img src="images/header.jpg"></td></tr> </table> <table class="mainmenu"> <tr> <td class="linkbg"> <a class="link" href="links.html" title="çÙéÕèÙÝ">links</a> </td> <td class="sep"></td> <td class="linkbg"> <a class="link" href="contact.html" title="æÕè çéè">contact</a> </td> <td class="sep"></td> <td class="linkbg"> <a class="link" href="http://www.hagar-gallery.com/palestin.html" target="blank" title="Palestinian Art">palestinian art</a> </td> <td class="sep"></td> <td class="linkbg"> <a class="link" href="http://www.hagar-gallery.com" target="blank" title="ÒÜèÙÙê ÔÒè">hagar gallery</a> </td> <td class="sep"></td> <td class="linkbg"> <a class="link" href="http://www.hagar-gallery.com/landay/home.html" target="blank" title="ÙÕÝ ÔÐÓÞÔ">land's day monument</a> </td> <td class="sep"></td> <td class="linkbg"> <a class="link" href="http://www.mossawacenter.org/" target="blank" title="ÞèÛÖ ÞÕáÕÕÐÔ">mossawa center</a> </td> <td class="sep"></td> <td class="linkbg"> <a class="link" href="index.html">home</a> </td> </tr> </table> <table class="mainmenu"> <tr> <td class="shade"></td> </tr> </table> <table bgcolor="#ffffff"> <tr> <td class="text" width="70%" valign="top"><strong> <p align="right" dir="rtl"> 3DE'F F'7H1  HE' F3JF'  'D,/J/  1980-1982</p> <p align="right" dir="rtl"> áÜÞÐß àÐØÕè, ÜÐ éÛ×àÕ (ÕÞÐ àáÙàÐ). ÐÜ-Ò'ÓÙÓ 1980-1982 </p> <p align="left" dir="ltr">Salman Natour, Wa ma nasina (We have not forgotten), Al-Jadid 1980-1982</p> </strong> <table dir="ltr"> <tr> <td> <div class="img"> <a class="imgname" href="images/HaifaDecember-1980.jpg" title="wa ma nasina" target="blank"><img src="images/thumbs/HaifaDecember-1980.jpg" border="0"></a> <a class="imgname" href="images/HaifaDecember-1980.jpg" title="wa ma nasina" target="blank">ÞÔ éàéÐè Þ×ÙäÔ, ÓæÞÑè 1980 <br/> E' *(BI EF -JA'  C'FHF 'D#HD 1980 <br/> What is left of Haifa, December 1980</a><br/><br/><br/> </div> </td> <td> <div class="img"> <a class="imgname" href="images/Ein-HodJanuary-1981.jpg" title="wa ma nasina" target="blank"><img src="images/thumbs/Ein-HodJanuary-1981.jpg" border="0"></a> <a class="imgname" href="images/Ein-HodJanuary-1981.jpg" title="wa ma nasina" target="blank">âæÙèÔ ÜÙÓ âå ÔâÕÖèè ÑÒ'ÜÞÔ, ÙàÕÐè 1981 <br/> "HBHA 9F/ 291H1) 'D,DE)  C'FHF 'D+'FJ 1981 <br/> Standing at the Hawthorn in Jalama, January 1981 </a><br/><br/> </div> </td> <td> <div class="img"> <a class="imgname" href="images/Night-in-IlotFebruary-1981.jpg" title="wa ma nasina" target="blank"><img src="images/thumbs/Night-in-IlotFebruary-1981.jpg" border="0"></a> <a class="imgname" href="images/Night-in-IlotFebruary-1981.jpg" title="wa ma nasina" target="blank">ÜÙÜÔ ÑâÙÜÕØ, äÑèÕÐè 1981 <br/> DJD) AJ 9JDH7  4('7 1981 <br/> A Night at Illut, February 1981</a><br/><br/><br/><br/> </div> </td> </tr> <tr> <td> <div class="img"> <a class="imgname" href="images/Like-the-IlabunMarch-1981.jpg" title="wa ma nasina" target="blank"><img src="images/thumbs/Like-the-IlabunMarch-1981.jpg" border="0"></a> <a class="imgname" href="images/Like-the-IlabunMarch-1981.jpg" title="wa ma nasina" target="blank">ÛÞÕ ÔæÑè ÑâÙÜÑÕß, Þèå 1981 <br/> "E+D G'D5(1" AJ 9JD(HF  "0'1 1981 <br/>"Like this Cactus" in Eilabun, March 1981</a><br/><br/><br/><br/> </div> </td> <td> <div class="img"> <a class="imgname" href="images/Magdal-Crum.jpg" title="wa ma nasina" target="blank"><img src="images/thumbs/Magdal-Crum.jpg" border="0"></a> <a class="imgname" href="images/Magdal-Crum.jpg" title="wa ma nasina" target="blank">ÓèÚ ÔÞÕÕê ÞÐÜ-ÑèÕÔ âÓ ÞÒ'Ó ÐÜ-ÛèÕÝ, ÐäèÙÜ 1981 <br/> 71JB 'DEH* EF 'D(1H) %DI E,/ 'DC1HE  FJ3'F 1981 <br/> Death Road from al-Birwa to Majd al-Kurum, April 1981 </a><br/> </div> </td> <td> <div class="img"> <a class="imgname" href="images/Trap-in-HalmitJune-1981.jpg" title="wa ma nasina" target="blank"><img src="images/thumbs/Trap-in-HalmitJune-1981.jpg" border="0"></a> <a class="imgname" href="images/Trap-in-HalmitJune-1981.jpg" title="wa ma nasina" target="blank">ÞÜÛÕÓê Ñ×ÜÞÙê, ÙÕàÙ 1981 <br/> E5J/) AJ .(J2)  -2J1'F 1981 <br/> Trap in Khobbeizeh, June 1981</a><br/><br/><br/><br/> </div> </td> </tr> <tr> <td> <div class="img"> <a class="imgname" href="images/Swamp-in-Marg-Iben-AmarAugu.jpg" title="wa ma nasina" target="blank"><img src="images/thumbs/Swamp-in-Marg-Iben-AmarAugu.jpg" border="0"></a> <a class="imgname" href="images/Swamp-in-Marg-Iben-AmarAugu.jpg" title="wa ma nasina" target="blank">ÔÑÙæÔ ... Ñ- ÞèÒ' ÐÑß âÐÞè , ÐÕÒÕáØ 1981 <br/> 'DE3*FB9... AJ E1, '(F 9'E1  "( 1981 <br/>The Swamp& in Marj Ibn Amer, August 1981</a><br/> </div> </td> <td> <div class="img"> <a class="imgname" href="images/notebookSeptember-1981.jpg" title="wa ma nasina" target="blank"><img src="images/thumbs/notebookSeptember-1981.jpg" border="0"></a> <a class="imgname" href="images/notebookSeptember-1981.jpg" title="wa ma nasina" target="blank">Ôäàçá, áäØÞÑè 1981 <br/> 'DEAC1)  #JDHD 1981 <br/>The Notebook, September 1981 </a><br/><br/><br/> </div> </td> <td> <div class="img"> <a class="imgname" href="images/Lodoctober-1981.jpg" title="wa ma nasina" target="blank"><img src="images/thumbs/Lodoctober-1981.jpg" border="0"></a> <a class="imgname" href="images/Lodoctober-1981.jpg" title="wa ma nasina" target="blank">ÜÕÓ, ÐÕçØÕÑè 1981 <br/>J5:1HF AJ 'D9JF.. JC(1HF AJ 'DD/  *41JF 'D#HD 1981 <br/>Being Small at Al-Ain& Growing Up in Lod, October 1981</a><br/> </div> </td> </tr> <tr> <td> <div class="img"> <a class="imgname" href="images/RamlaNovember-1981.jpg" title="wa ma nasina" target="blank"><img src="images/thumbs/RamlaNovember-1981.jpg" border="0"></a> <a class="imgname" href="images/RamlaNovember-1981.jpg" title="wa ma nasina" target="blank">ÞÔÑÐè âÓ ÞáÒÓ èÞÜÔ, àÕÑÞÑè 1981 <br/> EF 'D(&1 -*I ,'E9 'D1ED)  *41JF 'D+'FJ 1981 <br/> From the Well until the Mosque of Ramla, November 1981</a><br/> </div> </td> <td> <div class="img"> <a class="imgname" href="images/JaffaDecember-1981.jpg" title="wa ma nasina" target="blank"><img src="images/thumbs/JaffaDecember-1981.jpg" border="0"></a> <a class="imgname" href="images/JaffaDecember-1981.jpg" title="wa ma nasina" target="blank">éÜÕéÔ äàÙÝ ÜÙäÕ, ÓæÞÑè 1981 <br/> +D'+) H,HG DE/JF) */9I J'A'  C'FHF 'D#HD 1981 <br/> Three Faces of a City Called Jaffa, December 1981</a><br/><br/> </div> </td> <td> <div class="img"> <a class="imgname" href="images/JaffaJanuary-1982.jpg" title="wa ma nasina" target="blank"><img src="images/thumbs/JaffaJanuary-1982.jpg" border="0"></a> <a class="imgname" href="images/JaffaJanuary-1982.jpg" title="wa ma nasina" target="blank">éÜÕéÔ äàÙÝ ÜÙäÕ, ÙàÕÐè 1982 <br/>+D'+) H,HG DE/JF) */9I J'A'  C'FHF 'D+'FJ 1982 <br/> Three Faces of a City Called Jaffa, January 1982</a><br/><br/><br/> </div> </td> </tr> <tr> <td> <div class="img"> </div> </td> <td> <div class="img"> <a class="imgname" href="images/JaffaMarch-1982.jpg" title="wa ma nasina" target="blank"><img src="images/thumbs/JaffaMarch-1982.jpg" border="0"></a> <a class="imgname" href="images/JaffaMarch-1982.jpg" title="wa ma nasina" target="blank">éÜÕéÔ äàÙÝ ÜÙäÕ, Þèå 1982 <br/> +D'+) H,HG DE/JF) */9I J'A'  "0'1 1982<br/> Three Faces of a City Called Jaffa, March 1982 </a><br/> </div> </td> <td> <div class="img"> </div> </td> </tr> </table> <table> <tr> <td> <hr> %3E 'DE916 HE' F3JF'  GH 9FH'F C*'( 3DE'F F'7H1 'D4GJ1  HGH E,EH9) EF 'DB55 'DB5J1) -HD #-/'+ 'DFC() 9'E 1948. HB/ FO41* G0G 'DB55 (/'J) AJ 'D,/J/  AJ 'D3FH'* 1980-1982. HC'F* CD B5) AJ 'DE,D) *(/# (13E) (1J4) 9'(/J  -J+ J8G1 9FH'FG' C,2! EF 'D13E). FO41 AJ 'D9'E 2007 (B79 E.*DA AJ %7'1 +D'+J) DC'*( -HD 'D0'C1) 'DAD37JFJ) *-* 9FH'F "0'C1)"  %5/'1 E$33) (/JD AJ (J* D-E. 9F'HJF 'DB55 GJ: -*I D' FF3I HDCJ FC'A- EB/E) 'D/C*H1 %EJD *HE' B1J) 9'E1) AJ 'DBD(  "/J3CH*JC" AJ ,'E9 9JF -H6#E 'D2JF'* *(-+ 9F 'D4H4'1I "-/+'" EF J3E9 EF J91A GH4) H'DC3'J1 HBHA 9F/ 291H1) 'D,DE) DJD) AJ 9JDH7 "E+D G'D5(1" AJ 9JD(HF 71JB 'DEH* EF 'D(1H) %DI E,/ 'DC1HE E5J/) AJ .(J2) 'DE3*FB9... AJ E1, '(F 9'E1 E' *(BI EF -JA' 'DEAC1) J5:1HF AJ 'D9JF.. JC(1HF AJ 'DD/ EF 'D(&1 -*I ,'E9 'D1ED) +D'+) H,HG DE/JF) */9. </td> </tr> <tr> <td> <hr> éÝ ÔêâèÕÛÔ, ÕÞÐ àáÙàÐ, ÔÕÐ éÝ áäèÕ ÔÙÓÕâ éÜ áÜÞÐß àÐØÕè, ÐÕáã áÙäÕèÙÝ çæèÙÝ ÐÕÓÕê ÐÙèÕâÙ ÔàÛÑÔ éÜ 1948. áÙäÕèÙÝ ÐÜÔ äÕèáÞÕ Ñê×ÙÜÔ ÑÐÜ-Ò'ÓÙÓ, ÑéàÙÝ 1982-1980. ÛÜ áÙäÕè éäÕèáÝ ÑÛêÑ Ôâê àäê× ÑèÙéÕÝ éÜ âÐÑÓÙ, ÛéÛÕêèêÕ ÞÕäÙâÔ Û×Üç ÞÔèÙéÕÝ. Ñ2007 äÕèáÝ éÕÑ ÑäÕèÞØ éÕàÔ ÑÞáÒèê ØèÙÜÕÒÙÔ éÜ ÔáÕäè âÜ ÔÖÙÛèÕß ÔäÜáØÙàÙ ÑéÝ "ÖÙÛèÕß" ÑÔÕæÐê ÐèÒÕß "ÑÓÙÜ" ÑÑÙê Ü×Ý. éÞÕê ÔáÙäÕèÙÝ: ÛÓÙ éÜÐ àéÛ× ÕÛÓÙ éàÐÑç, ÞÑÕÐ ÞÐê Ó"è ÐÞÙÜ êÕÞÐ; Ûäè äÕâÝ ÑÜÑ; "ÓÙáçÕØç" ÑÞáÒÓ âÙß ×ÕÓ; ÐÕÝ ÐÜ-ÖÙàÐê Þ×äéê Ðê éÕéèÙ; "×Óê'Ð" ÞÙ éÕÞâ ÞÙ ÙÕÓâ?; ÔÕéÔ Õ- ÐÜ-çáÐÙè; âæÙèÔ ÜÙÓ âå ÔâÕÖèè ÑÒ'ÜÞÔ; ÜÙÜÔ ÑâÙÜÕØ; "ÛÞÕ ÔæÑè" ÑâÙÜÑÕß; ÓèÚ ÔÞÕÕê ÞÐÜ-ÑèÕÔ âÓ ÞÒ'Ó ÐÜ-ÛèÕÝ; ÞÜÛÕÓê Ñ×ÕÑÙÖÔ; ÔÑÙæÔ... Ñ- ÞèÒ' ÐÑß âÐÞè; ÞÔ éàéÐè Þ×ÙäÔ; Ôäàçá; çØàÙÝ ÑÐÜ-âÙß... ÒÓÜÙÝ ÑÜÕÓ; ÞÔÑÐè âÓ ÞáÒÓ èÞÜÔ; éÜÕé äàÙÝ ÜâÙè éàçèÐê ÙäÕ. </td> </tr> <tr> <td align="left" style="direction: ltr;"> <hr> The name of the gallery Wa ma nasina (We have not forgotten) is the same as the title of Salman Natour's popular book, which contains a number of short stories about the occurrences of the Nakba in the year 1948. These short stories were first published in Al Jadid, in the years 1980-1982. Every story in the magazine began with an illustration by Abdi, where the title is featured as part of the illustration. In 2007, it was published in different format, as a trilogy about the Palestinian memory entitled "Memoria", published by BADIL Resource Center in Bethlehem. <br/><br/> The titles of the stories are: So We Don't Forget,So We Shall Struggle: Introduction by Dr. Emil Tuma; A Beating Town in the Heart; "Discothèque" In the Mosque of Ein Hod; Om Al Zinat is looking for the Shoshari; "Hadatha" who listens, who knows?; Hosha and Al Kasayer; Standing at the Hawthorn in Jalama; A Night at Illut; "Like this Cactus" in Eilabun; Death Road from al-Birwa to Majd al-Kurum; Trap in Khobbeizeh; The Swamp& in Marj Ibn Amer; What is Left of Haifa; The Notebook; Being Small at Al-Ain& Growing Up in Lod; From the Well to the Mosque of Ramla; Three Faces of a City Called Jaffa. </td> </tr> </table> </td> <td class="stext" width="30%"> <table cellpadding="4"> <tr> <td bgcolor="#f6f6f6"> <a href="natour.html" class="leftlinks">Salman Natour, Wa ma nasina, Al-Jadid 1980-1982</a> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#d7cba5" align="center"> <h4>:Abed Abdi, illustrations</h4> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#f6f6f6" dir="ltr"> <a href="twenty.html" class="leftlinks">Twenty Years 1966-1986</a><hr> <a href="wamanasina.html" class="leftlinks">Wa ma nasina, Al-Jadid 1980-1982</a><hr> <a href="sixdays.html" class="leftlinks">Emile Habibi, Sextet of The Six Days 1970 (1954)</a><hr> <a href="pessoptimist.html" class="leftlinks">Emile Habibi, The Pessoptimist 1974</a><hr> <a href="thoughts.html" class="leftlinks">Deeb Abdi, Thoughts of Time 1991</a><hr> <a href="father.html" class="leftlinks">Yosef Algazi (Galili), Father, What Had You Done When They Demolished Nader's House? 1967-1974</a><hr> <a href="barzilay.html" class="leftlinks">Moshe Barzilay, Man Sails Toward light 1989</a><br> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </div> <div class="footer"> <table align="center"><tr><td class="under"></td></tr></table> Copyright 2008. Hagar Gallery. All Rights Reserved © | <a href="http://www.epa-multimedia.com/seo.html" target="blank"> çÙÓÕÝ ÐêèÙÝ </a> </div> </body> </html>